千秋岁 渔舟
湖光如镜。
绿褪浮云影。
天上下，琉璃整。
苍鸥流荇远，白鹭行沙静。
船起处，夕阳犹在蓑衣领。
说着烟波景。
几个扁舟兴。
归去也，秋风冷。
放歌欹竹枕，买酒寻花径。
人不道，渔翁醉也渔翁醒。
白话文译文
湖面像镜子一样平静。绿色的山色渐渐消退，浮云的影子倒映在水中。天空和湖面上下辉映，仿佛一整块晶莹的琉璃。苍色的鸥鸟在远处的水草间漂流，白鹭在沙滩上安静地行走。小船起航的地方，夕阳还斜照在渔翁的蓑衣领上。人们谈论着烟波浩渺的景色，几艘小船兴致正浓。该回去了，秋风带着寒意。我斜靠着竹枕放声歌唱，沿着开满野花的小路去买酒。别人不说，渔翁看似醉了，其实心里清醒着呢。