过巢县黄山峡怀友人孔道甫
峡口夏景清，平明下原隰。
川回路迂远，征骑苦维絷。
山势几断连，岚光时吐吸。
憩石临清泉，迸流溅衣湿。
穿林鸟声乱，摘菂花香袭。
麦秀喜两岐，黎元颇安辑。
故人山中居，肯顾侯门揖。
囊无一文钱，惟有书盈笈。
于今虽坎轲，鸟中孤凤立。
文采自殊凡，终向梧桐集。
白话文译文
峡谷入口的夏日景色格外清朗，天刚亮时我走下平原和低湿之地。河流弯弯，道路迂回遥远，行旅的马匹也困于束缚羁绊。山势时断时续，云雾间的光影时隐时现。我在清泉边的石头上歇息，迸溅的泉水打湿了衣裳。穿过树林，鸟鸣声杂乱一片，采撷荷花时花香阵阵袭来。麦子抽穗，可喜地长出双穗，百姓们的生活也颇为安定和睦。故友居住在山中，怎会肯向权贵之门躬身行礼？他口袋里没有一文钱，只有满箱的书籍。如今虽然处境坎坷，却如同鸟群中卓然独立的凤凰。文采自然超凡脱俗，终将飞向梧桐树上聚集。