追赋画江潭苑四首
吴苑晓苍苍，宫衣水溅黄。
小鬟红粉薄，骑马佩珠长。
路指台城迥，罗薰裤褶香。
行云沾翠辇，今日似襄王。
宝袜菊衣单，蕉花密露寒。
水光兰泽叶，带重剪刀钱。
角暖盘弓易，靴长上马难。
泪痕沾寝帐，匀粉照金鞍。
剪翅小鹰斜，绦根玉旋花。
鞦垂妆钿粟，箭箙钉文牙。
狒狒啼深竹，鵁鶄老湿沙。
宫官烧蜡火，飞烬污铅华。
十骑簇芙蓉，宫衣小队红。
练香熏宋鹊，寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重，霜乾玉镫空。
今朝画眉早，不待景阳钟。
白话文译文
其一 吴苑拂晓天色青苍，宫人黄衣溅湿溪旁。少女颊上胭脂浅淡，骑马佩玉珠串悠长。道路遥指台城方向，罗裙熏染裤褶芬芳。行云沾湿翠绿车辇，今日君王恰似楚襄。其二 菊色单衣衬着锦袜，蕉红纹密露寒幽光。兰泽水光映叶影，腰间悬满剪刀钱囊。角弓暖时弯弓容易，靴筒过长上马踉跄。泪痕暗染寝帐锦缎，匀粉面庞照亮金鞍。其三 小鹰剪翅斜掠低空，丝绦玉饰旋花玲珑。马鞦垂挂妆钿粟粒，箭袋钉缀象牙纹章。深竹丛中狒狒啼叫，鵁鶄老卧湿沙滩旁。宫官点燃照明蜡火，飞灰沾染妃嫔粉妆。其四 十骑簇拥如芙蓉绽，红衣小队宫衣飒爽。熏香缭绕名犬宋鹊，寻箭驰骋塞北卢龙。旌旗浸露金铃沉重，霜干玉镫鞍座空荡。今晨画眉早于往昔，不待景阳钟响晨光。