金陵还家作

归有光 ·

自从出门口,预言相见期。 西风扬子渡,犹嫌归棹迟。 于今对寒月,芭蕉露漓漓。 一儿县城西,一女松江湄。 心情两萦系,有如蛛网丝。

白话文译文

自从踏出家门那一刻起,就预先说好了重逢的日期。西风吹过扬子渡口时,仍嫌归船划得太慢。如今对着清冷的月光,只见芭蕉叶上露珠滴滴。一个孩子在县城西边,一个女儿在松江岸边。两颗心彼此牵挂,就像那蜘蛛网上的细丝,缠绵不断。