咏双燕诗二首

鲍照 · 南北朝

双燕戏云崖,羽翰始差池。 出入南闺里,经过北堂陲。 意欲巢君幕,层楹不可窥。 沉吟芳岁晚,徘徊韶景移。 悲歌辞旧爱,衔泪觅新知。 可怜云中燕,旦去暮来归。 自知羽翅弱,不与鹄争飞。 寄声谢飞鹄,往事子毛衣。 琐心诚贫薄,叵吝节荣衰。 阴山饶苦雾,危节多劲威。 岂但避霜雪,当儆野人机。

白话文译文

双燕在云边山崖嬉戏,羽翼初丰展翅参差。时而穿过南面闺阁,时而绕行北堂阶墀。本想在你檐下筑巢,却见高门深院难窥。在芳菲将尽的暮春沉吟,在韶光渐逝的庭前徘徊。悲鸣着告别旧日眷恋,含泪寻觅新的相知。可叹那云间的燕子,晨出暮归日日如此。自知羽翼单薄乏力,不与鸿鹄竞逐高飞。遥寄心声告谢鸿鹄:往日风采已成旧衣。此生襟怀本自浅陋,岂敢吝惜荣辱兴衰。阴山常弥漫苦寒雾霭,严冬更添凛冽风威。岂止是为躲避霜雪,更当警惕猎人的弓弩。