古镜

沈佺期 · 唐

凿井遘古坟,古坟衬沦没。 谁家青铜镜,送此长波月。 长河何冥冥,千岁光不彻。 玉匣历穷泉,金龙潜幽窟。 鞶组已销散,锦衣亦亏阙。 莓苔翳清池,虾蟆蚀明月。 埋落今如此,照心未尝歇。 愿垂拂拭恩,为君鉴玄发。

白话文译文

掘井时遇见了古坟,古坟已沉埋在泥土深处。不知谁家的青铜镜,遗落在这长河映月的波光中。长河幽深无际,千年来连月光也无法穿透水底。盛放它的玉匣沉入黄泉,镜上雕的金龙深藏暗窟。系镜的丝带早已朽散,华美的锦衣也已残破。青苔遮蔽了清池水影,蛙群啃噬着水中的明月。虽然埋没衰败至此,它照见人心的光亮从未熄灭。但愿有人施以擦拭的恩情,愿为君映照那黑发如初。