十月初还潭州题王氏瑞竹图
王君手持瑞竹图，要我作诗仍自书。
我书不悭诗亦易，政坐此君难位置。
我欲摇毫写作双竹吟，却教数节一干非商参。
我欲援琴抚作孤竹曲，又见二妙同升异茕独。
卜子夏，子可为我讴，一桴二米秬黍秋。
清人一韔攒双矛，肥泉同本末异流。
观射父，子可为我释，一少二多何卦策。
以奇承耦震初爻，以耦承奇兑三索。
我为二人书此言，请君持归君家看。
展卷一问青琅玕，是易是诗然不然。
白话文译文
王君手持瑞竹图，请我题诗并亲自书写。我写字不吝笔墨，作诗也容易，只难在如何安排画中君子的神韵。我想挥笔写下双竹吟咏的诗句，却见画中几节竹干并非参商二星般遥隔；我想抚琴奏一曲孤竹清音，又见两枝妙竹同生却非孤绝独存。卜子夏啊，你且为我歌一曲：一茎双穗如秋日秬黍垂垂，清邑兵车双矛并悬，肥泉同源却分支流。观射父啊，你且为我解一解：卦象中一少二多是何爻策？以奇承偶如震卦初爻，以偶承奇似兑卦三索。我为二位写下这些话，请君带回细细观览。展开画卷叩问青翠竹枝——这画中深意究竟是易理还是诗情？你说是不是呢？