上继学王公
大风卷地沙尘昏，十日不得一出门。
眼中俗子浩于海，思欲一见云中君。
云中之君玉为节，廌冠峨峨照晴雪。
振衣惊落琪树花，片片人间作明月。
有时霹雳生风雷，松声晓落青崔嵬。
众芳收雨作春色，瑶草绿遍三蓬莱。
有时笔端吐光怪，干将生花玉龙蜕。
广寒天上闻步虚，万壑千崖起秋籁。
嗟余困学无所成，仙家幸识黄麒麟。
愿从辋川觅诗法，白鸥飞入南山春。
白话文译文
狂风卷起沙尘天地昏暗，整整十天难迈出家门一眼望去俗世之人多如海，只盼能见一见高洁的云中君。云中之君手持玉节仪态高洁，头戴獬豸冠映照着晴雪般的光辉挥衣时惊落了仙树的花瓣，片片化作人间明月清辉流泻。有时挥袖激起霹雳风雷，松涛声里群山破晓青翠巍峨待到骤雨收尽百花焕发春色，仙草已染绿了三座蓬莱神山。有时笔下倾泻瑰丽奇光，如同干将宝剑绽放寒光，玉龙蜕鳞飞舞九天之上广寒宫里传来轻盈步虚声，千山万壑荡起秋日天籁的合鸣。可叹我困于学问终无建树，却有幸结识您这般麒麟仙才愿追随王维辋川的诗境真谛，化作白鸥飞入南山的永恒春色。