避暑

李觏 ·

富贵责且重,惭耻心如何。 贫贱事易了,饱煖幸已多。 大热火天下,虚堂枕山阿。 拔俗嫌人影,考古分贤科。 漱冷齿双噤,饮香颜半酡。 一跣或移日,遇狂还自歌。 去就各有志,彼此无相诃。 原宪岂尝病,赐也徒来过。

白话文译文

富贵之人责任重大,心中常怀愧怍该如何自处。 贫贱者俗务易了结,能得温饱已是幸运太多。 炎夏如火烧灼天下,我这空堂却枕着山阿。 超脱俗世自嫌人迹扰,考究古史分品圣贤科。 寒泉漱口齿间生清冷,饮罢香茶面颊泛微酡。 赤足闲行竟不觉日移,兴至癫狂还独自吟哦。 人生取舍各有其志趣,彼此不必相互来指责。 那原宪岂是真困顿?子贡的忧虑原是徒然来过。