秋怀

李觏 ·

褚冠斜顶对清秋,病骨支撑懒上楼。 辅世功夫何日是,少年滋味此生休。 山含红树随时老,天带黄昏一例愁。 自笑酒肠空半在,前村无处典鹴裘。

白话文译文

斜戴布帽对着萧瑟清秋,病体羸弱懒于登楼。济世安民的抱负何时能实现?青春年少的滋味此生已休。山峦间的红叶随着时节凋敝,天空昏黄总是平添愁绪。自嘲酒量虽剩一半却无处畅饮,前村也寻不到可典当鹴裘的地方。