忆江南十阕
江南忆，十里蓼花沟。
问路无多逢翠袖，含娇欲语弄清流。
风送小菱舟。
江南忆，满屋是藤花。
柳下行来穿白露，舟中归去映流霞。
门外子江斜。
江南忆，江水白云天。
几点归帆斜岸外，一行去雁暮烟前。
杨柳画堤边。
江南忆，远近淡烟低。
天堑关山云塞路，暮江垂柳雾沉堤。
极目板桥西。
江南忆，日午纳凉时。
万户塘西人把钓，启窗花落客敲棋。
轻过竹阴移。
江南忆，浩浩大江东。
蹄踏泥浆轻马背，船行两阵半帆风。
人在水烟中。
江南忆，烟水望南楼。
万树烟迷三日雨，大街灯黯满城秋。
风月夜窗幽。
江南忆，飘荡万人家。
江水拂天城影小，晓星沉野月痕斜。
归路白云遮。
江南忆，大将太平常。
谮告六师谋夜遁，忍抛百姓殉城亡。
痛哭说京防。
江南忆，入寇说偏师。
纵火楼台烟雾乱，杀人城野血花飞。
此恨万难移。
白话文译文
回忆江南，十里长的蓼花沟。问路时多次遇到穿绿衣的女子，含着娇羞欲语还休，在清流中拨弄水波。清风送来小小的菱舟。回忆江南，满屋都是藤萝花。在柳树下行走，穿过白露；乘船归来时，映照着流霞。门外江水斜斜地流淌。回忆江南，江水与白云连成一片天际。几片归帆斜靠在岸边，一行大雁飞向暮烟深处。杨柳依依的堤岸边。回忆江南，远近淡淡的烟雾低垂。天险关山，云雾遮住了道路；傍晚江边，垂柳在雾中沉入堤岸。极目远望板桥西边。回忆江南，正午纳凉的时候。万户人家在池塘西边垂钓，推开窗，花瓣飘落，客人在下棋。轻轻走过，竹影随之移动。回忆江南，浩荡的大江向东流去。马蹄踏过泥浆，轻快地奔驰；船行时，两边半帆迎风。人处在水雾烟波之中。回忆江南，烟水迷蒙中遥望南楼。万树笼罩在三日雨中，大街灯火昏暗，满城秋意。风月之夜，窗前幽静。回忆江南，漂泊着万户人家。江水仿佛擦着天际，城影显得矮小；拂晓的星子沉入原野，月痕倾斜。归路被白云遮挡。回忆江南，大将太平无事。却有人诬告六师密谋夜逃，忍心抛弃百姓，让他们为守城而亡。痛哭流涕谈论京城防务。回忆江南，入侵者说是偏师。放火烧楼台，烟雾缭乱；在城郊杀人，血花飞溅。此恨永远难以消除。