咏史十首 其七 龚胜

佘翔 ·

炎祚既云微,五侯起专政。 成都怀异心,敢窃太阿柄。 亦有金縢书,居摄附姬圣。 传玺胁后宫,新室朔改正。 乃徵龚大夫,大夫固称病。 印绶岂不荣,所耻事二姓。 草玄者何心,竟乃作符命。

白话文译文

汉室的国运已经衰微,五侯开始把持朝政。王莽怀有异心,竟敢窃取国家大权。还有那金滕之书,假托周公摄政的旧例。他逼迫太后交出玉玺,改立新朝的正朔历法。于是征召龚胜大夫,大夫坚决称病不出。官印绶带难道不荣耀吗?他所耻的是侍奉两个朝代。那个撰写《太玄》的人是何居心,竟然为王莽制作符命。