小隐自题

林逋 ·

竹树绕吾庐,清深趣有馀。 鹤閒临水久,蜂懒采花疏。 酒病妨开卷,春阴入荷锄。 尝怜古图画,多半写樵渔。

白话文译文

翠竹绿树环绕着我的茅屋,清幽之趣比别处更多几分。白鹤悠闲地临水久久伫立,蜜蜂慵懒地采花来往稀疏。酒意缠绵不妨展开书卷,春日树荫正好扛锄耕耘。时常怜爱古人笔下的画卷,描绘的多半是樵夫与渔父。