月林草堂图 其一

钱杜 ·

青天明月不可招,飞入君家草堂里。 檐前一道秋河明,万树寒声落窗几。 村南村北人悄然,细路确荦穿溪田。 白鹇引客入烟竹,拄杖敲门月中宿。

白话文译文

青天上的明月无法招来,却飞进了你家的草堂里。屋檐前一道银河显得分外明亮,万木在寒风中瑟瑟作响,声音飘落在窗前几案上。村子南边和北边的人们都静悄悄的,一条细窄崎岖的小路穿过溪边的田地。白鹇鸟引领着客人走入烟雾般的竹林,我拄着手杖敲门,在这月光下留宿。