谒张曲江祠朱彝尊 · 清峻坂盘神树，阴崖凿鬼工。 芳尘羽扇冷，春燕玉堂空。 不睹关门险，谁开造化功。 经过遗像肃，千载岭云东。 ♥ 0白话文译文陡峭的山坡上盘绕着苍翠的古树，阴暗的崖壁仿佛是鬼斧神工开凿而成。羽扇早已蒙尘冰凉，春燕归来时，华美的厅堂已空无一人。若不是亲眼看见这关隘的险峻，谁能明白天地造化的神奇？经过这里，瞻仰他的遗像，不禁肃然起敬，千百年来，岭上的云霞依旧向着东方飘去。