次丹元姚先生韵二首 其一

苏轼 ·

浮生知几何,仅熟一釜羹。 那于俯仰间,用此委曲情。 自怜无他肠,偶亦得此生。 悬知当去客,中有不亡存。 但恐宿缘重,每为习气昏。 似闻梅子真,近在吴市门。 未能肩拍洪,但欲目击温。 不敢叩门呼,恐作踰垣奔。 且令绍介先,徐以方便论。

白话文译文

人一生能知道多少事呢?不过像煮一锅饭般寻常。在俯仰天地的生活里,何必总怀着曲折沉重的心肠?我庆幸自己没什么复杂心思,偶然得以这样活着。明知我们都是世间的过客,却也相信存在不灭的精神。只怕旧日习气太深,常被世俗惯性蒙蔽。听说梅子真那样的隐士,就在吴市门边隐居。我虽不能如洪崖那般与他并肩,却想亲眼见见温公的风采。不敢贸然敲门打扰,怕他越墙而走避见世人。还是先请人引荐相识,再慢慢地寻机畅谈吧。