题刘氏绿映亭

张栻 ·

凉叶翻翻不受尘,芒鞋藤杖及清晨。 开帘小放前溪入,澄绿光中独岸巾。 鹭浴鱼跳在镜屏,摇青浮碧太鲜明。 墙东种得阴成幄,隔叶看来却有情。

白话文译文

凉叶翻动不染尘埃, 草鞋藤杖趁清晨独行。卷起帘栊放前溪波光入室, 在澄澈绿意中悠然推起头巾。鹭鸶浴水鱼儿跃,宛如明镜画屏, 水波摇荡青碧色彩分外鲜明。东墙边绿树已长得浓荫如帷, 隔着枝叶望去,别有一番情韵。