秦楼曲

屈大均 · 明末清初

吾命丰隆去,乘云求宓妃。 凤凰媒既拙,精卫魄何归。 偃蹇瑶台月,飘飖雒浦衣。 高辛先我合,捐佩意多违。 女娲沉锦石,弄玉失清箫。 冷落鸳鸯殿,飘零乌鹊桥。 驰情河鼓夕,濯发洧盘朝。 及此荣华在,佳期望二姚。

白话文译文

我命令云神丰隆前去,乘着云彩去追寻洛水女神宓妃。凤凰做媒已经笨拙无效,精卫鸟的魂魄又该归向何处?瑶台的明月高悬却难以亲近,雒水之滨的衣衫飘摇不定。高辛氏早已与我相合,我解下玉佩的心意却多有违背。女娲沉没了五彩的锦石,弄玉失去了清越的玉箫。鸳鸯殿里冷冷清清,乌鹊桥上飘零散落。在牵牛星照耀的夜晚驰骋情思,清晨在洧盘水中洗濯长发。趁着这美好的年华还在,我期望能像二姚那样得到佳偶。