题寒山拾得图

王行 · 元末明初

松风谡谡生夜凉,白露欲湿练衣裳。 苍苍古苔遍幽石,石根烟筱连疏篁。 携手道人同徙倚,应是禅床定初起。 笑指天边明月光,方寸要当如此耳。

白话文译文

松风谡谡,夜色渐生凉意,白露微微,快要沾湿素白衣裳。青苔苍苍,爬满幽幽山石,石畔雾竹绵绵,连着疏朗的翠篁。我与道人携手闲步共徜徉,料是他禅坐初定,才离禅床。他含笑遥指天边明月光:“人心本该如这月光般澄明透亮。”