梅花七首
梅花吾好友，白首益相亲。
岁晏无多日，山空祗两人。
光生罗幌夜，香泛药醪春。
绝胜天边雪，琼瑶总作尘。
摇落亦未久，梅花今又芳。
数枝已光艳，一见即清狂。
相对至斜月，无眠空石床。
美人怜独立，霜湿缟衣凉。
枝已无南北，冬深一一开。
岁寒如可再，春暖不妨催。
冷艳晴逾出，幽香暮更来。
小禽衔片片，多半委苍苔。
不幸无霜雪，炎方受命偏。
严寒元本性，困苦却高年。
隔岁图孤立，先春亦偶然。
无穷忧患意，知子解相怜。
病起发全白，梅花同皓然。
孤生霜蒂弱，半槁玉颜妍。
濯魄当晴月，吹香过暮烟。
无情谁似汝，一朵一琼仙。
黄落尽如此，无花亦自安。
全生在高洁，半世尽清寒。
讵忍吹长笛，方思寄所欢。
枝枝真有道，相赏到春残。
花少因多叶，宜寒亦向阳。
年衰无暖日，命薄只秋霜。
静得香归处，愁怜影满床。
无人共幽寂，留取数枝长。
白话文译文
梅花是我的好朋友，头发白了反而更加亲近。年底没有多少日子，山野空旷只有我们两人。夜晚月光映照在罗帐上，香气飘散在药酒酿造的春天里。远远胜过天边的雪，美玉琼瑶都化作了尘土。凋落也没多久，梅花如今又芬芳了。几枝已经光彩艳丽，一见就让人清雅狂喜。相对坐到月亮西斜，无法入眠空对石床。美人怜惜独自挺立，霜露打湿了白衣感到寒冷。枝条已经不分南北，深冬里一一绽放。如果岁寒可以再来，春暖也不妨催促。冷艳在晴天更加突出，幽香在暮色中更浓。小鸟衔着片片花瓣，多半委弃在青苔上。不幸没有霜雪，南方受命偏颇。严寒本是本性，困苦却伴随高年。隔年就图谋孤立，先春也是偶然。无穷的忧患之意，知道你会相互怜惜。病愈后头发全白，梅花也一同皓然。孤独生长在霜蒂上柔弱，半枯的玉颜依然美丽。在晴月下洗涤魂魄，在暮烟中吹送香气。无情谁能像你，一朵就是一位琼仙。黄叶落尽都这样，没有花也自安闲。全生在于高洁，半世都经历清寒。怎忍心吹奏长笛，正想寄给所爱之人。枝枝真有道，相互欣赏到春残。花少是因为叶多，宜寒也向阳。年衰没有暖日，命薄只受秋霜。静时得到香气归处，愁时怜惜影子满床。无人共此幽寂，留下几枝长久。