此张希良书斋去祖垄不百步扁曰望松取后山思亭记中语也

黎廷瑞 ·

老根怜苍龙,芳粒长新稚。 眷言丘中人,苓珀共千岁。 晨瞻露华明,夕眺烟影翠。 扪躯发深感,矫首落孤泪。 思亭有名言,世守宜勿替。

白话文译文

怜爱那苍龙般盘曲的老树根,新发的嫩枝正滋养着芳华。眷念山居的故人啊,愿你们如松脂凝珀般共度千年。清晨看露珠闪耀明亮,傍晚望林雾缭翠含烟。抚摩身躯涌起深深感慨,抬头时一滴清泪悄然垂落。思亭中有警世良言,世代传承切莫断绝。