夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵
雨破畏日沉，月出酷暑歇。
衙中河亭上，静与山不别。
良朋俱远来，文会一何悦。
箕踞巾舄闲，玩好琴樽列。
繁礼厌拘挛，陈言誓摆脱。
挥麈影参差，饭果香馥烈。
酒令时解严，谈锋久不缺。
乐天无荒淫，饱德异饕餮。
高谈闻谑浪，正义排诡谲。
抗俗绝依违，评文无诋诘。
舆论鄙诪张，奴学贱剽窃。
徵引角竞出，联唱更相发。
较善合权衡，驰义同轨辙。
万物情难逃，千古疑皆决。
圣道约扶持，淫辞谋劓刖。
风鉴定妍媸，天机藏巧拙。
是物有废兴，唯道无本末。
义路自坦夷，世途终兀臬。
烈士死光辉，常徒生汨没。
逸气小风云，直笔轻斧钺。
孟轲心不动，陶潜腰耻折。
疲倦仆屡更，辉映烛频跋。
浩歌不成调，狂舞宁赴节。
气候随斗占，分野为星别。
蛩韵时断续，渔灯乍明灭。
河声疑地震，电影若天裂。
飘风夺轻纨，零露透疏葛。
酒海倾屡空，诗源浩不竭。
咸平己亥岁，二年时六月。
此会是何人，其名野奎越。
白话文译文
骤雨击退灼日沉落，明月升起酷热停歇。官衙旁的河亭之上，幽静仿佛与山融接。好友们自远方而来，以文相会何其欢悦。随意趺坐巾履闲散，琴瑟酒器列陈清绝。厌弃繁琐礼节拘束，誓要挣脱陈言旧约。拂尘挥动影姿参差，茶果清香阵阵浓烈。酒令时而宽松有趣，谈锋敏锐久久不绝。效乐天而不纵荒淫，重修养远超贪婪餮。高谈中杂戏谑笑浪，持正义驳诡辩歪说。抗俗流绝不妥协调，评文章不诋毁攻讦。鄙薄那欺诳的言论，蔑视如奴仆的剽窃。引经据典竞相抒怀，联句唱和此起彼协。较优劣如秤杆平衡，追道义同车轨不别。万物情理终难逃遁，千古疑案皆得剖解。圣贤之道谨守扶持，邪说妄议尽数斩截。风骨鉴出美丑高下，天机暗藏巧拙分别。万物皆有兴衰更迭，唯大道永无本末别。仁义之路平坦开阔，世俗之途崎岖险跌。烈士死亦光芒永驻，庸人活却湮没草野。逸兴稍逊风云激荡，直笔更轻斧钺威烈。学孟轲心志不可动，慕陶潜腰肢耻弯折。倦时僮仆几番更换，烛火摇曳屡剪明灭。放声高歌不循曲调，恣意起舞岂合节拍。天象随北斗转动变，星宿分野各显异别。蟋蟀吟唱时断时续，渔火闪烁忽明忽灭。河涛声似大地震动，电光闪如苍穹裂缺。疾风卷走轻薄绢衣，夜露浸透稀疏葛葛。酒如沧海频倾见底，诗思泉涌浩荡不竭。时在咸平己亥之年，二年之际六月时节。此番雅集究竟何人？野与奎越共此良夜。