水调歌头 天香词
金粟缀仙树，玉露浣人愁。
谁道买花载酒，不似少年游。
最是宫黄一点，散下天香万斛，来自广寒秋。
蝴蝶逐人去，双立凤钗头。
向尊前，风满袖，月盈钩。
缥缈羽衣天上，遗响遏云流。
二十五声秋点，三十六宫夜月，横笛按伊州。
同蹑彩鸾背，飞过小红楼。
白话文译文
金色的桂花缀满仙树，玉露般的芬芳洗去人间烦忧。谁说买花载酒的游赏，比不上少年时的畅快？最美是那一点宫黄桂蕊，洒落下万斛清香，仿佛来自秋日的广寒月宫。彩蝶追着人影飞舞，双双停驻在钗头的凤凰饰物上。酒杯前，清风吹满衣袖，新月弯如银钩。天上仙乐缥缈，羽衣舞影摇曳，余音袅袅遏住行云。二十五声更漏点滴秋夜，三十六宫明月映照殿宇，有人横吹笛子奏起伊州曲。让我们一同乘着彩鸾，飞过那朱红的小楼。