春日徐氏东园二首

蔡羽 · 明

入洞多门户,乘高野望饶。 花栏依曲磴,潭水接流潮。 院院游难尽,莺莺听转娇。 屏间有弦管,待月辄通宵。 春来濯酒卮,公子燕园池。 出洞因花久,归程为月迟。 已怜新粉薄,莫信晚风吹。 渌水雕栏里,游丝树树垂。

白话文译文

进入山洞有许多门户,登上高处眺望郊野景色格外开阔。花栏沿着弯曲的石阶排列,潭水与流动的潮水相接。一处处的庭院游览不尽,黄莺的啼叫声越来越娇媚。屏风间摆着弦管乐器,等待月亮升起就通宵演奏。春天来了,斟满酒杯,公子们在花园池畔宴饮。走出山洞因为赏花太久,归程因留恋月色而延迟。已经怜惜新开的粉薄花朵,不要相信晚风会将它吹落。碧绿的池水在雕栏环绕之中,游丝般的柳条从每棵树垂落下来。