荷露烹茶

弘历 ·

秋荷叶上露珠流,柄柄倾来盎盎收。 白帝精灵青女气,惠山竹鼎越窑瓯。 学仙笑彼金盘妄,宜咏欣兹玉乳浮。 李相若曾经识此,底须置驿远驰求。

白话文译文

秋日荷叶上露珠流转,一柄柄荷叶倾斜,将露水收集到盎中。这露水凝聚了白帝的精灵和青女的气息,用惠山的竹炉和越窑的茶盏来烹煮。可笑那些学仙之人徒然追求金盘承露的虚妄,我则欣喜地吟咏这如玉乳般浮起的茶汤。倘若李相曾经见识过这般滋味,又何须设置驿站远道驰求呢?