咏柳花

薛能 · 唐

浮生失意频,起絮又飘沦。 发自谁家树,飞来独院春。 朝容萦断砌,晴影过诸邻。 乱掩宫中蝶,繁冲陌上人。 随波应到海,沾雨或依尘。 会向慈恩日,轻轻对此身。

白话文译文

浮生总是失意频频,看柳絮扬起又飘转沉沦。不知你来自谁家的树梢,独独飞入我院中报春。清晨的姿容萦绕残阶石缝,晴光里身影掠过邻家墙垣。纷乱遮掩宫苑的彩蝶,稠密扑向道路上的行人。随流水或许能到达沧海,沾细雨便暂时依附着尘泥。待到他日慈恩寺畔相会,自当安闲相对这轻盈之身。