长毋相忘汉瓦歌

蒋湘南 ·

沈初明死天已老,零落通天台下表。 汉宫片瓦留人间,犹带铜人泪痕小。 泪痕绿涴苔钱细,回文如唤奈何帝。 帝恩如海无时休,廷尉先传下酂侯。 未央酒热枭后怒,又看烹狗如烹兔。 君臣富贵已相忘,夫妇恩爱何能长。 尽羡瑶官栖翡翠,谁怜梦雨飘鸳鸯。 鸳鸯密密银云敛,相思魂绕麒麟殿。 金镮有诏索前鱼,凤辇无声求故剑。 别有柔情袅碧丝,笙歌隔院梦醒时。 春雨黄金私买赋,秋风白扇自吟诗。 此际轻抛如瓦砾,此时清泪如珠滴。 董侯玉印邓家铜,反盟鼎券同休戚。 岁星笑杀博士愁,兰茳密织鱼鳞稠。 功臣美人俱已矣,凉风只住殿西头。

白话文译文

沈初明死的时候天已经老了,他写的奏章散落在通天台下。汉宫的瓦片留在人间,还带着铜人那细小的泪痕。泪痕浸绿了细密的苔钱,回文图案仿佛在呼唤无奈的皇帝。皇帝的恩情像海一样无边无际,廷尉先传来下酂侯的消息。未央宫喝酒正热,吕后发怒,又看着像煮狗一样煮兔子。君臣之间的富贵早已相忘,夫妻之间的恩爱又怎能长久。人人都羡慕瑶宫里住着翡翠鸟,谁又可怜梦中飘落的鸳鸯。鸳鸯紧紧依偎,银云收敛,相思的灵魂缠绕着麒麟殿。金环有诏书要寻找从前的鱼,凤辇无声地寻找旧时的剑。别有柔情缠绕着碧绿的丝线,隔院的笙歌在梦醒时响起。春雨中偷偷用黄金买赋,秋风里自写白扇吟诗。这时候轻易抛弃就像瓦片,这时候清泪像珠子一样滴落。董侯的玉印和邓家的铜器,反而和盟约鼎券同甘共苦。岁星嘲笑博士的忧愁,兰茳密密织成鱼鳞般稠密。功臣和美人都已经消失了,凉风只停留在殿西头。