司业李公哀挽

贡奎 · 元

山立庭绅耸众观,名高真不愧儒冠。 文章清庙藏琛玉,勋业乌台振羽翰。 誉重朝端知有子,贫怜身后似无官。 百年耆旧凋零尽,展卷哀辞忍泪看。

白话文译文

李公如山般屹立朝堂,众人仰望;声名崇高,无愧儒者风范。文章似宗庙珍藏的宝玉,高雅珍贵;功业如御史台振翅的雄鹰,卓著辉煌。朝廷中声誉显赫,更知他有贤子承继;身后却清贫可怜,仿佛从未为官。百年来的老臣旧友都已凋零殆尽,展开这哀悼的辞章,强忍泪水细看。