古塞下曲七首
下营依遁甲，分帅把河隍。
地使人心恶，风吹旗燄荒。
搜山得探卒，放火猎黄羊。
唯有南飞雁，声声断客肠。
归去是何年，山连逻逤川。
苍黄曾战地，空阔养雕天。
旗插蒸沙堡，枪担卓槊泉。
萧条寒日落，号令彻穷边。
虏寇日相持，如龙马不肥。
突围金甲破，趁贼铁枪飞。
汉月堂堂上，胡云惨惨微。
黄河冰已合，犹未送征衣。
南北惟堪恨，东西实可嗟。
常飞侵夏雪，何处有人家？风刮阴山薄，河推大岸斜。
祗应寒夜梦，时见故园花。
不是将军勇，胡兵岂易当。
雨曾淋火阵，箭又中金疮。
铁岭全无土，豺群亦有狼。
因思无战日，天子是陶唐。
榆叶飘萧尽，关防烽寨重。
寒来知马疾，战后觉人凶。
烧逐飞蓬死，沙生毒雾浓。
谁能奏明主，功业已堪封。
万战千征地，苍茫古塞门。
阴兵为客祟，恶酒发刀痕。
风落昆崙石，河崩苜蓿根。
将军更移帐，日日近西蕃。
白话文译文
扎营要按兵法布阵，分兵把守河岸山岗。 这片土地让人心寒，北风吹得旌旗猎猎荒凉。 搜山抓到敌方探子，放火烧山猎取黄羊。 只有南飞的大雁声声哀鸣，刺痛征人愁断肠。 归去究竟是哪一年？群山连绵通向逻逤川。 昔年仓促血战的沙场，如今空旷寥廓只养雕鹰盘旋。 军旗插在蒸沙成热的堡垒，长枪斜靠卓槊泉边。 萧瑟寒日沉沉西落，号令声响彻荒远边关。 敌寇终日与我相持，战马消瘦困顿如龙失威。 突围时金甲已然破碎，追杀贼寇铁枪疾如飞电。 汉月朗朗升上苍穹，胡云惨淡遮蔽天光微茫。 黄河冰层早已冻结，征衣却仍未送到身旁。 南北征战只余遗恨，东西奔命实堪悲叹。 夏日犹见飞雪侵扰，这荒原何处有人烟？ 阴山风厉刮地如削，河水汹猛冲垮堤岸。 唯有在严寒深夜的梦里，偶尔瞥见故园花开烂漫。 若非将军勇冠三军，胡兵铁骑岂能抵挡？ 暴雨曾浇透火攻战阵，流箭又射穿铠甲创伤。 铁岭之地寸土不生，豺群之中竟混着饿狼。 不由遥想无战乱年代，圣明天子可比尧唐。 榆叶飘零凋落殆尽，关防烽寨层层设障。 天寒方知战马迅捷，战后更觉人心险凶狂。 野火追烧飞蓬草枯，沙地蒸腾毒雾浓瘴。 谁能将此景上奏明主？将士功业早该受封赏。 历经万战千征之地，苍茫古塞屹立边门。 阵亡阴魂作祟扰客，烈酒灼醒刀疤旧痕。 狂风刮落昆仑山石，怒涛冲垮苜蓿草根。 将军又将营帐西移，日夜驻守逼近西蕃。