写愁似胡伯亮 其二

黄玠 · 元

兀兀鸡在栖,惴惴狐涉水。 处身百不可,在世一何累。 平生结发妻,疾势方未止。 芝苓笼中物,倾倒已屡试。 无宁作鳏夫,儿女欲何恃。 哽咽不得言,残烛泫风泪。

白话文译文

孤零零的鸡已归栖,惶惶然的狐正渡水。这处境百般难容,人世间何等疲累。与我结发一生的妻,病势正汹涌未退。寻遍笼中灵芝茯苓,煎熬试遍仍难挽回。宁可让我独作鳏夫,儿女们将凭谁依偎?喉间凝噎难吐言语,残烛垂泪在风中飘坠。