鄂城篇
袁山野火春风吹，惊飙万马争奔驰。
乌龟阪头蕃草木，化作灰烬张天飞。
武昌佐史皆好古，煮茗联镳访城府。
狂生此意复不浅，好事大家何尔汝。
鄂王城阙烟苍苍，鄂王宫殿波茫茫。
今古都卢一饷顷，不见古人虚引领。
亳殷丰镐已丘墟，蛮荆兴替将焉如。
死生建业信徒语，石盆古渡犹多鱼。
古人已去安足齿，近事纷纭尚如此。
君不见淮淝去岁是丰年，如今千里无舍烟。
白话文译文
春风卷过袁山野火呼啸， 似万马惊飙奔腾争驰。乌龟阪头的繁茂草木， 都化作漫天飞舞的灰烬。武昌的官吏们心怀好古之情， 策马同行煮茶共访城府遗迹。我这狂生的意趣何等深长， 幸遇知音哪还分彼此你我。看那鄂王城阙云雾苍茫， 鄂王宫殿空对淼淼烟波。古今盛衰不过转瞬之间， 眺望不见古人空自怅惘。亳殷丰镐早已化为丘墟， 蛮荆之地的兴衰又将如何？ 都说建业关乎生死气运， 石盆古渡却依然游鱼成群。古人逝去何须再三嗟叹， 眼前世事已是这般纷纭。君不见淮淝去年还是丰年， 如今千里荒芜不见炊烟。