赠厉子还西泠

屈大均 · 明末清初

长忆西湖歌采菱,六桥秋水涨渔罾。 逢君急剪松江绢,乞写双峰烟雨凝。 离亭雨雪暮萧萧,换酒无从得紫貂。 他日相寻君有梦,东樵不在即西樵。

白话文译文

常常回忆起在西湖边唱着采菱歌的时光,那时苏堤六桥的秋水涨满了渔网。遇见你时,我急忙裁剪出松江的绢帛,请你描绘那双峰烟雨凝集的景致。送别的长亭外,傍晚雨雪纷飞,一片萧瑟,想换酒钱却没有珍贵的紫貂皮。日后我去寻你,或许只能在梦里相见——你不在东樵山,定在西樵山。