春思曲
别意落凄枝，闲怀写愁叶。
缄怨投素鳞，衔情卷故箧。
误嫁游侠郎，弃置薄命妾。
香缕罗衣襞不开，玉摇宝钗寒自叠。
衾将空半冷鸳鸯，梦逐飘飖拆胡蝶。
川长不得渡，春花惊已暮。
为叹朱颜不待秋，独持皓齿终成妒。
舞腰倚柱裛啼妆，歌颊低灯望归路。
魂飞在他乡，掩袂泣河梁。
笛边闻《折柳》，琴里咽《求凰》。
纷心堕镜红已歇，芳愿消花弱自伤。
明月两悬思，黄沙孤断肠。
饮马长城窟，结客少年场。
每命湘灵鼓瑶瑟，复闻秦女卷衣裳。
故情摇落空流水，哀鸿单宿湘蒲里。
始从木末送芙蓉，又见溪旁候桃李。
桃李映人清，芙蓉摘未成。
青松委萝壑，白露掩芜城。
芜城一去三千里，萝壑秋寒殊未已。
盘龙宝镜网蜘蛛，孔雀金屏隔罗绮。
金屏宝镜不可期，孔雀盘龙有所思。
迢递关河吹暮雪，萧条庭户起凉飔。
汉王台前花似绣，隋家堤畔柳如丝。
已遣轻车迎日逐，更驱枭骑斩屠耆。
李广军中无部伍，昭君马上作阏氏。
年年边徼休乘障，处处铙歌听凯辞，但使金微长息战，与君朝夕共裤麋。
白话文译文
离别的心绪落在凄凉的枝头，闲愁在落叶上写下幽怨。将哀怨封入书信寄给游鱼，把情思卷进旧时的箱箧。悔恨嫁给了浪荡的游侠郎，被抛弃的薄命女子无人怜惜。香熏的罗衣皱褶难展，玉钗摇动，宝饰在寒光中独自堆叠。锦被半空，鸳鸯枕冷，梦魂随着飘摇的蝴蝶破碎。长河辽远无法渡越，春花惊觉已到暮色。叹息红颜不等秋来便凋谢，空有皓齿反惹人嫉妒。舞腰倚柱，泪痕湿了妆容，歌颊低垂灯下，眺望归路。魂魄飞向他乡，掩袖哭泣在河梁。笛声中听见《折柳》，琴音里咽着《求凰》。纷乱的心坠入镜中，红颜已歇，芳香的愿望如花般凋零，自怜自伤。明月高悬两地相思，黄沙孤寂令人断肠。饮马在长城下的泉窟，结交豪客于少年游场。常让湘灵鼓动瑶瑟，又听秦女卷起衣裳。旧日情意如落花流水，哀鸿独自栖宿湘蒲里。刚从树梢送别芙蓉，又见溪旁等待桃李。桃李映人清丽，芙蓉未摘已败。青松委身于萝蔓山壑，白露覆盖荒芜的城池。芜城一去三千里，秋寒的萝壑还未休止。盘龙宝镜结满蛛网，孔雀金屏隔断罗绮。金屏宝镜不可期待，孔雀盘龙空自相思。遥远的关河暮雪纷飞，萧条庭户凉风渐起。汉王台前花似锦绣，隋家堤畔柳如丝缕。已派轻车迎接日逐，更驱勇骑斩杀屠耆。李广军中无部伍，昭君马上作阏氏。年年边塞休要设防，处处铙歌听凯旋词。但愿金微山长息战火，与君朝夕共度麋鹿之欢。