送欧司训之潮州 其一

魏时敏 · 明

共喜之官处,离家路不遥。 云连闽岭树,城压海门潮。 村暗榕阴合,江晴鳄气消。 故乡旧知己,大半是同僚。

白话文译文

大家都为你高兴,要去上任的那个地方,离家其实并不算远。云雾缭绕,连接着闽地的山岭与树林;城楼高耸,仿佛压住了海门的潮水。村庄在榕树浓荫下显得幽暗,江面晴朗时,鳄鱼的凶气也已消散。故乡那些旧日的知心好友,大半都是你的同僚啊。