李商隐 ·

小苑华池烂熳通,后门前槛思无穷。 宓妃腰细才胜露,赵后身轻欲倚风。 红壁寂寥崖蜜尽,碧帘迢遰雾巢空。 青陵粉碟休离恨,长定相逢二月中。

白话文译文

小园中华丽的池塘边花开烂漫,景色通透明亮;在后门与前槛处,我的思绪绵绵无穷。如同宓妃腰肢纤细才胜过露水的轻盈,又似赵飞燕身姿轻巧仿佛要倚风而立。红色的山崖寂静空旷,崖上的蜂蜜已尽;碧绿的帘幕遥远连绵,雾中的蜂巢空荡无物。青陵的粉蝶啊,休要怀抱离别的愁恨;我们长久注定在二月中期再度相逢。