行路难五首 其五
君不见上林苑中客。
冰罗雾縠象牙席。
尽是得意忘言者。
探肠见胆无所惜。
白酒甜盐甘如乳。
绿觞皎镜华如碧。
少年持名不肯尝。
安知白驹应过隙。
博山炉中百和香。
郁金苏合及都梁。
逶迤好气佳容貌。
经过青琐历紫房。
已入中山冯后帐。
复上皇帝班姬床。
班姬失宠颜不开。
奉帚供养长信台。
日暮耿耿不能寐。
秋风切切四面来。
玉阶行路生细草。
金炉香炭变成灰。
得意失意须臾顷。
非君方寸逆所裁。
白话文译文
你可曾见上林苑中的宾客， 冰绡雾纱铺就象牙席。尽是些得意忘言之人， 剖开肺腑肝胆也毫不吝惜。白酒醇厚盐味甘甜如乳， 碧玉杯映着皎镜光华流转。少年珍惜声名不肯恣意， 怎知光阴如白马掠过缝隙。博山炉中焚着百和香， 郁金、苏合与都梁芬芳萦绕。蜿蜒的祥云伴着佳人容颜， 穿过青琐门经过紫玉房。方才还在中山冯后的锦帐， 转眼又踏上汉帝为班姬备的床榻。班姬失宠后愁眉不展， 手持扫帚侍奉在长信宫台。长夜耿耿难以入眠， 萧瑟秋风从四方涌来。玉阶前的行路渐生细草， 金炉里的香炭已化作尘灰。得意与失意不过转瞬之间， 岂是你能随心掌控的安排。