韩圣秋舍人见过响山草堂即事 其二
是时八月交，炎蒸酷于暑。
徙席向深林，凉风浩如许。
新瓜间梨枣，次第给园圃。
开襟重斟酌，纵谈无今古。
酿蜜蜂从王，戏水凫傍母。
感念物类生，一一得其所。
翻愧人世间，丧乱多辛苦。
白话文译文
这时正是八月之初，天气闷热得比酷暑还难受。我们把坐席移到深深的树林里，清凉的风顿时扑面而来。新鲜的瓜果夹杂着梨和枣，园子里的收获依次摆上。敞开衣襟，一次次斟满酒杯，无拘无束地谈论着古今之事。酿蜜的蜂儿跟随着蜂王，戏水的野鸭依偎在母鸭身旁。我感慨万物生灵，都一一找到了自己的归宿。反而惭愧人世间，因战乱流离而充满了太多辛酸劳苦。