送薛逢之宣州谒废使

皎然 ·

六月鹏尽化,鸿飞独冥冥。 秋烽家不定,险路客频经。 牛渚何时到,渔船几处停。 遥知咏史夜,谢守月中听。

白话文译文

六月大鹏都已完成蜕变,唯你如孤鸿飞向渺远天际。 烽火映秋色,家园难安定,路途多艰险,客子常历历。 牛渚矶的月色何时能共赏?沿途多少渔舟可暂泊歇息? 遥想你在异乡咏史的长夜,宣城太守也在月光里静静聆听。