疏影 分韵咏荷花得实字
琴薰应律。
有细烟罥雨，浓露晞日。
洛浦波生，湘渚风交，霓裳水佩争出。
姮娥欲共青鸾舞，飏锦幕、香霏纨质。
唤海童、齐捧骊珠，艳色荡摇鲛室。
遥想麻姑坛上，翠霞与缟袂，相伴箫瑟。
妖冶珊瑚，柔媚昌宗，敢污天然清谧。
西峰玉井秋河近，看叶底、蜂房成蜜。
便为君、摘向金尊，压倒楚江萍实。
白话文译文
琴声应和着节气律动。薄烟缠绕细雨，浓露被晨光晒干。洛水漾起微波，湘江洲渚清风交汇，荷花如霓裳玉佩在水面争相闪现。月中仙子想与青鸾同舞，锦幕飘动处，白绢质的花瓣散发幽香。唤来海中仙童，齐捧骊龙宝珠般的莲子，艳色仿佛照亮了鲛人的水晶宫。遥想麻姑仙坛之上，翠霞与素白衣袂，在箫声里相伴婷婷。妖艳如珊瑚，柔媚似张昌宗，岂敢玷污这天然清幽之境？西峰玉井旁秋日银河临近，看荷叶底下蜂房酿蜜般莲蓬累累。就为您摘取莲实落入金杯，这清韵足以压倒楚江萍实的滋味。