风洞寺晚眺
水冷多秋雨，山寒少暮霞。
馀霜犹在叶，初雪未成花。
寺与飞崖落，城随叠嶂斜。
寂寥无物虑，相伴有林鸦。
一洞穿山背，逶迤不可寻。
交垂千尺乳，乱落百泉音。
黄叶静方脱，碧潭寒更深。
暮风吹浙沥，猿鸟亦惊心。
白话文译文
秋水寒冷，多日阴雨不断；山间清寂，傍晚难得晚霞。残霜还挂在叶子上，初雪尚未凝结成雪花。寺庙仿佛随着飞崖一同坠落，城池沿着层叠的山峦倾斜。寂寥之中没有世俗杂念，相伴的只有林中的乌鸦。一个山洞穿过后山，弯弯曲曲难以找寻。垂下的钟乳石千尺交错，百道泉水乱落发出声响。黄叶在静谧中刚刚飘落，碧绿的深潭更添寒意。暮风吹来淅沥的雨声，连猿猴和飞鸟也感到心惊。