澄怀园筼坡先生直庐即目

高士钊 ·

山青水碧绕朱檐,绮槛花欹砌草纤。 傍午轻阴移小树,新秋凉思入疏帘。 地饶泉石心偏远,人到蓬壶梦亦恬。 十载却怜江海客,天香衣上一痕添。

白话文译文

青山绿水环绕着朱红色的屋檐,雕花的栏杆旁花朵倾斜,石阶上的细草纤纤。临近中午,淡淡的树荫随着小树移动,初秋的凉意透过稀疏的门帘渗入心间。此地泉石幽静,让人心境远离尘嚣,仿佛置身蓬莱仙境,连梦境也恬淡安宁。十年来,可怜我这漂泊江湖的游子,如今衣襟上终于添了一缕天香的痕迹。