倚西楼 往来与月为俦,舒展和天也蔽

无名氏 ·

禁鼓初传时下打。 虚过清风明月夜。 眼如鱼目几曾乾,心似酒旗终日挂。 银汉低垂星斗斜,院宇空寥银烛卸。 西楼萧瑟有谁知,教我独自上来、独自下。

白话文译文

报更的鼓声刚在街巷中敲响, 我又虚度了这个清风明月的夜晚。眼睛像鱼目般终日湿润不曾干涸, 心如同酒旗在风中翻搅着牵挂。银河低垂,星斗斜转, 庭院空寂,烛火已灭。西楼的风声萧瑟有谁能懂? 只有我独自上来, 又独自走下。