辛丑长至,舟次祝圣二首

张煌言 ·

朔气行将尽,今来复一阳。 书云存珥笔,挽日仗冠裳。 社稷千帆影,乾坤一剑芒。 微臣无限恨,稽首俨天王!岁华方剥极,何意泰重来!国脉真如线,天心亦似灰。 山呼愁节脱,海宴待槎回!赖有黄钟动,梅花雪自开。

白话文译文

寒冷的冬季即将过去,如今又迎来一阳复始。我以笔记录这吉日,期盼着能靠礼制挽回国运。国家命运如同千帆过尽的影踪,天地间只剩一柄宝剑的锋芒。我这微臣怀着无尽的遗恨,只能叩首朝拜,如同面对威严的天王。年岁正当穷极剥落之时,怎料到阳气竟会重新归来!国脉确实已细如游丝,上天的心意也像死灰一般。百姓的欢呼声里,愁的是节日的礼制崩坏;海内太平安定,还需等待使臣的归来。幸好有黄钟律管振动,寒梅便在雪中独自绽放。