鼠制虎杨维桢 · 元末明初河之虎，莫孰禦。 河之鼠，亦莫余敢侮。 虎一怒，鼠无生，鼠一怒，制虎死河浒。 浮云蔽青天，火风捲后土，孰识鼠冤苦。 鼠冤苦，诉诸河伯府，河伯为我告天，不生此河虎。 ♥ 0白话文译文河中的猛虎，原本无人能够抵挡； 河中的老鼠，也从来不容谁欺侮。若猛虎发怒，老鼠便难存活； 但老鼠奋起，却能制伏猛虎毙命河滩处。浮云遮蔽了青天，烈焰狂风席卷后土， 谁懂得老鼠含冤的苦楚？ 这深重的冤苦啊，唯有诉诸河伯之府， 请河伯替我上告苍天： 愿此河再不要降生那般凶暴的猛虎！