前制府吴公以生日往罗浮山赋此寄寿
浮丘已作谢公墩，复把罗浮当漆园。
蝴蝶未过仙客洞，梅花先向美人村。
八年节钺宣猷苦，一日壶觞养拙尊。
好著稚川篇内外，曜真天里得真源。
生朝竞望老人峰，天寿还应格九重。
且复浮沉珠海日，何妨上下玉渊龙。
心开瀑布三千镜，梦落芙蓉四百钟。
赌墅只今须太傅，肯教岩壑得从容。
白话文译文
浮丘山已经变成了谢安的墩台，又把罗浮山当作庄子笔下的漆园。蝴蝶还没飞过仙客洞，梅花先开向了美人的村庄。八年来持节执钺宣示谋略辛苦，只一日饮酒自娱修养拙朴的尊贵。喜欢葛洪的内外篇著作，在曜真天里得到了真正的源头。生日这天争相望向老人峰，上天赐予的寿命应当达到九重天。暂且在这珠海之日浮沉，何妨在玉渊中与龙上下升腾。心像瀑布般打开三千面明镜，梦落在四百座芙蓉般的钟上。如今需要谢太傅那样的名士来赌墅，怎能允许岩壑之人悠然自得。