题新安汪子容寿藏卷

王褒 ·

人生草上露,回首日已晞。 顾非金石姿,焉用千载期。 昨夜高堂欢,薄暮南山陲。 弦歌声未歇,涕泪沾裳衣。 达人贵知命,常用此道推。 乐丘事已卜,哀挽情亦悲。 我生谅如寄,九原行当归。 开樽面息所,不醉复何为。

白话文译文

人生如同草叶上的露水,回头一看,太阳已经把它晒干。我自知并非金石那样坚固的材质,又何必期盼千年之寿呢?昨夜还在高堂上欢聚,傍晚却已到了南山边。弦歌之声还未停歇,泪水却已沾湿了衣裳。通达的人看重知命,常常用这个道理来推想。筑墓的事情已经卜定,哀悼挽歌也充满悲伤。我这一生如同暂时寄居,终究要回归九泉之下。打开酒樽面对安息之所,不喝醉还要做什么呢?