袁大监挽词三首
昔罢宣城守，将归尚抚予。
殷勤为开径，惨怆遂登车。
告老闻还楚，遗荣喜效疏。
西山忽埋玉，松露助涟如。
西蜀何夫子，濡毫作冢铭。
辽辽传耳目，炳炳若丹青。
罢市知遗爱，存祠识旧形。
生刍莫能置，江阔底沧溟。
不向斗牛望，已闻风雨哀。
沉埋太阿剑，毁折豫章材。
百鍊饱于锻，九层谁起台。
平生嗟泯泯，逝水讵重来。
白话文译文
**其一** 当年你卸任宣城太守将要归乡，还特意来看望我。 殷勤地为我开辟小径送别，神情悲戚登上远行的马车。 听说你告老还乡回到楚地，淡泊荣华，欣然效仿前贤散淡逍遥。 可如今西山忽将你这块美玉埋入黄土，连松枝上的露水都似在陪我们落泪滔滔。 **其二** 西蜀那位才德兼备的先生，提笔为你写下墓志铭文。 事迹辽远却如在耳目之间，笔墨灿烂宛若丹青长存。 市集停歇可知你留下多少仁爱，祠堂犹在见证你旧日风神。 一束青草怎能诉尽哀思？江天浩渺，何处寻你的魂灵？ **其三** 不必望向星辰间的斗牛分野，已听得风雨为你悲鸣。 太阿宝剑沉埋地下，豫章良木摧折中庭。 百炼精钢曾饱经锤炼，九层高台而今谁再筑成？ 一生襟怀终随光阴湮没，逝水东去，何曾复返形影！