与沈助教同宿湓口夜别诗

何逊 · 南北朝

我为浔阳客,戒旦乃西游。 君随春水驶,鸡鸣亦动舟。 共泛湓之浦,旅泊次城楼。 华烛已消半,更人数唱筹。 行人从此别,去去不淹留。

白话文译文

我作客浔阳之地,清晨将出发向西行。 你顺春水疾驰而去,鸡鸣时便已动舟楫。 我们曾共游湓浦江畔,旅途中暂泊在城楼边。 华美的烛火燃过半宵,更夫数番报夜深更。 从此行人各分东西,远去的身影不作停留。