秋怀五首
寒暑有代谢，人事亦推移。
蹉跎慨畴昔，俯仰念复兹。
篱落委秋蔓，馀葩含夕姿。
物化谅难穷，吾生知有涯。
皎皎碧山侣，依依青桂枝。
相逢恐迟暮，怅望起遐思。
秋夜何迢迢，迢迢不能寐。
起坐弹孤琴，写此千古意。
《鸣凤》久寂寥，《猗兰》亦憔悴。
往圣既莫作，后贤孰当继。
独怜商山翁，去去复遐逝。
空谷亦何有，紫芝聊可饵。
如何末路中，亦堕留侯计。
羽翼傥不成，鸿鹄将垂翅。
苟可利生民，宁辞暂纡辔。
区区后世名，于翁胡足记。
群动夜已息，秋声适何从。
仰视天宇高，微云浩无踪。
明月在庭户，河汉上横从。
既莫知所始，何由究其终。
我独弦我琴，微风入疏桐。
写作清商调，感激意无穷。
昨日苦炎暑，端居厌烦渴。
手短河汉高，井深辘轳折。
此夕秋已清，一洗尘世热。
纨扇委深笥，轻罗换疏葛。
天运无停机，人生自悲悦。
急景一以迁，流芳遂衰歇。
洞庭生微波，明河湛初月。
落叶辞故枝，惊鸿亦飘忽。
为谢同心友，胡为久离别。
我有一尊酒，独饮不成欢。
岂无骨肉亲，悠悠隔河山。
亦有平生友，合并良独难。
古人千载上，世远不能攀。
何如与明月，徘徊松桂间。
月既知爱我，流辉照衰颜。
我亦知爱月，托心同岁寒。
长愿玉宇净，河汉生微澜。
四海仰馀照，亲友各平安。
夜夜见明月，人人无苦艰。
此月不可负，此尊不可乾。
天地等逆旅，流年剧惊湍。
古人虽云远，其言若芝兰。
举觞以和之，对月更盘桓。
白话文译文
四季交替永不停歇，人间万事也在变迁。感叹昔日虚度的光阴，俯仰之间又到今朝。篱笆上缠绕着秋日的藤蔓，残花在暮色里犹存风姿。万物演变本无穷尽，我知生命终有尽头。那皎洁青山是我的伴侣，青青桂枝也似含情。只怕相逢时已年华迟暮，怅然遥望引发悠远思绪。秋夜如此漫长，漫长得难以入眠。起身独坐弹响孤琴，寄托这千古悠悠心绪。《鸣凤》之曲早已沉寂，《猗兰》之调也显凋零。前代圣贤既已不在，后世贤者谁能承继？唯独敬慕那商山老翁，飘飘远去隐入苍茫。空寂山谷有何所有？仅有紫芝可作清粮。为何晚年行路时，也仿效留侯张良的机谋？倘若羽翼未能丰满，鸿鹄也将垂翅难飞。若是能为百姓谋福，怎会推辞暂挽缰绳？微不足道的后世声名，对先生又何足挂怀。万物声响在夜色中沉寂，秋声究竟从何处而起？仰望高远辽阔的天穹，淡淡云迹浩瀚无痕。明月洒满庭院台阶，银河纵横贯穿天际。既不知它从何开始，又如何探究其终结？我独自拨动琴弦，微风穿过疏朗梧桐。谱成这支清商曲调，深沉感慨无穷无尽。昨日还在苦熬酷暑，静坐家中烦闷口干。抬手觉得银河太高，井深辘轳又已断折。今夜秋气如此清爽，洗净尘世燥热烦闷。纨扇收进深箱之中，轻罗换作疏朗葛衣。天地运行永无休止，人生自有悲欢之情。急促光阴一旦流逝，繁盛年华随即衰微。洞庭泛起粼粼微波，银河沉浸新月清辉。落叶告别昔日枝头，惊飞的鸿雁转瞬无踪。想问知心好友一句：为何长久彼此分离？ 我有一壶醇酒，独饮总觉不欢。并非没有骨肉亲人，只是迢迢山水阻隔。也有平生知交好友，相聚实在难得。千载之上的古人，年代遥远难以追攀。不如邀请明月为伴，漫步在松桂影间。明月既然知我深情，流泻清辉照亮衰老容颜。我也深爱这轮明月，将心寄托共度寒岁。唯愿玉宇永远澄净，银河泛起浅浅涟漪。四海共沐明月清辉，亲友各自平安无忧。夜夜得见皎洁明月，人人不再受苦艰难。这般明月不可辜负，这杯美酒不可饮尽。天地如同暂居旅舍，流年恰似急流惊涛。古人虽然年代久远，言语如芝兰芬芳留存。举杯与古人遥遥相应，对着明月久久流连。