题钱思复小像

尔气之充，尔色之愉。博衿长裾，而拱而趋。雍雍于于，山泽之臞。是所谓温润，而栗者欤。

白话文译文

你的气息多么充盈，你的神色如此欢愉。身着宽衣长袖的衣裳，拱手缓步向前行去。姿态从容又安详自在，宛如山水间清瘦的隐逸之士。这大概就是所谓温润如玉，而又坚毅如栗的君子吧？